开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!

2019年10月19日06:34:55 评论 77

 

八月末,盛夏赤日,我与你初见,在B幢C幢间迷路,记忆依稀;

In the tail of summer, meeting you between blocks and lost there, that was how I remembered;

十月初,金秋送爽,我为你倾心,到食堂最近的路线,了然于心;

In the head of autumn, admiring you in between the ways to all the buildings, that is how I feels;

我的西浦附校,短短一月有余,已深深爱上你。

My dear School, I have been in deep love with you though just a month long.

 

开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!
开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!
开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!

 

当国际部的萌新们走进西浦附校,就翻开了新的一页,开启了一段新的人生历程。

When the freshmen of the International Senior High came in the XJTLP-AS, they began a new page of their life, with stepping on a new journey ahead.

如今,开学已经一个多月了,国际部同学们日常的学习生活到底是怎样的呢?

Now, it has been more than a month since the start of Autumn semester. How is the daily life of students like?

课堂学习

1:4的师生比,小班化的课堂,毕业于英国G5名校的老师,每一节课,同学们都能真正融入其中,与老师全方位互动。 

Under 1:4 teacher-student ratio in a small size class where most teachers are graduated from the British G5 schools, it enables students quickly integrate into each class and interact with teachers.

▼Andrew老师
开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!
开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!
▲Michael老师

看他们听得多认真!

How focused they are in the class!

开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!

经验丰富的国际部教师们总是有无穷的新想法激发同学们的学习兴趣,幸运转盘转到谁就是谁来回答问题,再也不怕上课走神啦!

The experienced teachers always have endless new ideas to stimulate the students' interest in learning. The lucky turntable will decide the one to answer questions. We don’t have to worry about being absent-minded any more. 

开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!
开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!
开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!

还是原来的配方,还是熟悉的味道。国际部月考全场景模拟了A-level全球官方联考。

The monthly exam truly simulated the A-level official exam.

开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!

每月体验一次,等上了真正的考场,同学们就能更加淡定和从容了。

Having experienced for once a month, the students will be more composed and relaxed when they take the real one.

课外活动

体育课上,篮球场上,总少不了热爱运动的同学们的身影,就连被罚俯卧撑都是开开心心一个不落做下来。

In the PE class, on the basketball court, there are always the figures of the students who love sports. Even the punishment of the push-ups is a joy.

开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!

班会课上,班主任们也绝不会放过这个锻炼同学们思维的机会,“读书分享会”让同学们在阅读、感悟、展示中得到全面锻炼,大家越来越出色啦。

In the class meeting, the head teachers never let go of this opportunity to develop their thinking abilities. The “Reading Sharing Session” allows the students to get a comprehensive practice in reading, perception and presentation. Everyone is getting great.

开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!

“英国议会模拟”让同学们“参与”到英国政治中,对自己未来要去留学的国家有了更深刻的认识。

"The British parliamentary simulation "allows students to "participate" into class management along with the means of the deeper understanding of the country they are going to study in the future.

开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!

同学们的社团活动更是丰富多彩,射箭、象棋、网球……还有神奇的科学社,大家亲自动手做实验,体会物理、化学世界的神奇和美妙。

The activities of the associations are more colorful: Archery, chess, tennis... and the magical science association. Everyone can do experiments and experience the magic and beauty of the physical and chemical world.

同学们也在商业竞争中小试牛刀,参加商业模拟挑战赛,培养财商素养,成就未来商业精英。

The students also took a small test in the commercial competition, participated in the business simulation challenge, cultivated financial and business literacy, and tried to be the future business elite.

开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!

在秋季运动会上,同学们在运动场上驰骋,大展身手,挥洒汗水激扬青春,热情呐喊奋勇奔跑。

In the Sports Event, the students showed their talents, wrote the sweat on the runway and  cheered up widely.

开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!

课余生活

同学们在西浦附校的生活温馨而美好。遇到同学过生日,老师和全班同学都会为他送上祝福,一起吃蛋糕一起唱歌,一起庆祝。

The life of the students here is also warm and colorful. Teachers and the whole class ate cakes and sang together to celebrate birthday for one of the members together.

开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!

“每逢佳节倍思亲”,在中秋节这个阖家团圆的日子里,为纾解留校学生的思家之情,国际部“大家长”陈文校长早早策划好了一整天的活动,带同学们去太湖边聚餐,好不开心,让大家在惊喜之余感受到了家一般的温暖与关怀。

In the Mid-Autumn Festival, the days of the reunion, in order to relieve the homesick of the students who stayed at the school, Frank Chen, the president of the International Senior High had planned the whole day earlier. He took the students to the Taihu Lake for dinner, and let everyone feel the warmth and care of our school like family.

开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!

在经历了一个多月的学习生活,西浦附校国际部的萌新们适应了新的学习模式和生活节奏,更加明确了自己未来的目标和人生理想,在西浦附校这片沃土中,国际部的同学们终将茁壮成长,展翅翱翔!

After more than a month of study and life, the freshmen of the International Department have adapted to the new learning mode and life rhythm, and have further determined their future goals and life ideals. In the fertile soil of Affiliated School, students of the International Department will eventually thrive and live up to their dreams!

 

开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!

西交利物浦大学附属学校

国际部A-Level 课程中心

2020年春招简章

 

招生对象:

初三、高一在读学生,国际课程在读学生。

招生计划:

40人,2个春季班(20人制)。

学制安排:

三年半制。一学期后参加学业水平考试,成绩90%及以上进入秋季牛剑班(10人制)就读,成绩90%以下进入秋季三年制班级(20人制)就读。

入学要求:

需通过学校统一组织的英语、数学笔试,面试

招生热线:

0512-66550011

0512-66550022

 

Where the Dream is Drummed

供稿:郑菲

翻译:Mia

 

开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!

开学一个多月啦,一起来看看国际部萌新们解锁的附校生活!

顺便点个赞,鼓励一下再走呗!

  • 添加小苏微信
  • 资讯国际学校择校
  • weinxin
  • 小苏聊升学
  • 国际学校干货分享
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: